專訪Damon Albarn @2014 Timeout
歌詞翻得有點膩了，今天來翻點不一樣的～ https://www.timeout.com/london/music/damon-albarn-interview 原文在這邊 版權非我所有，只是作為翻譯練習～（老話一句） ******先註明，本人不鼓勵任何吸毒行為，此文僅為翻譯文章****** 專訪 Damon Albarn ：我只穿著內褲在家晃來晃去 －我只是一個普通老爸 看遍了媒體抨擊和海洛因，還像個倫敦年輕人的音樂人告訴我們 46 歲搖滾明星的日常 早上十點， Damon Albarn 在北倫敦的一處排練工作室開始他的一天。當我走近他，這個唱遍體育館演出的主唱，同時也是個時代性的海報男孩，現正像個拉遢的娃娃，尷尬地像個調皮小孩站在下課後的長廊上。唯一看來俐落的是他的打扮，搭配著一副墨鏡遮掩著他血紅的雙眼。他劈頭就來一句預言：「我今天一定會做惡夢！」真是沒看過哪個搖滾歌手用這種掃興開場。然而這傢伙就是這麼誠實。歷經了二十多年被媒體跟監的英國文化指標人物， Damon Albarn 也許終於準備放開大聊特聊了。 以往並不是這樣的。 Blur 在 20 年前的這週發表了 Parklife ，這讓 Albarn 成為了一個超級巨星。他過去的自大、賣弄文學，以及與綠洲的英搖之戰，使得 90 年代末的他遭受許多攻擊。取而代之的是現在這位真誠謙虛的音樂人。 Albarn 隱身在 Gorillaz 背後，茁壯並展現他卓越的歌曲創作能力，並跨越無窮盡的音樂類型。當 2012 年， Blur 大聲的在海德公園歡慶奧運閉幕，感覺就像是國家級的英雄地位終於被授與在他們的主唱身上。雖然他今天看起來就像是個會大聲要求他那份販賣部早餐的英雄。我猜測他是不是有邊哭邊宿醉的傾象？「喔當然」他邊說邊看著自己上衣黏著的一塊蛋，「我是有點情緒化。」 這應該是討論「 Everyday Robots 」最完美的時機， 46 歲時發布的首張個人專輯，他謹慎地坦承他自 Leytonstone 的幼年到他的有一顆「自欺欺人的心」。事實上， Damon 過度分享他的各種不同面向，也許這歸咎於他維持了多年的禁言。也許這是一種飲酒過後的反彈（雖然是在他 14 歲女兒的課間假期中）。但誰在意呢？有什麼比知道一個國際巨星穿著內褲懶散閒晃在家更令人振奮的事呢？ Q: 是什麼讓你決定在這個事業上的時間...