翻譯，和一些有的沒的

我給自己一個目標 每天翻一首Blur的歌， 希望我不會怠惰啊哈哈哈 不過今天的歌詞又太簡單有點對不起自己哈哈 今天繼續翻譯來自13專輯的Tender 2件小事分享： 1. Oh my baby 這段是Graham夢到的旋律 他醒來後打給Damon說他夢到這段， 乾脆就加進去吧這樣 2. 聽說這首歌還是Damon因為和J分手 所以還在療傷的歌 以下歌詞翻譯 聽歌這邊走➡️ https://open.spotify.com/track/42cxPm9jgbaxIVN77XA1m6?si=KQvJACC-QfOZ9-mQhtcHTA Tender is the night Lying by your side Tender is the touch Of someone that you love too much Tender is the day The demons go away Lord I need to find Someone who can heal my mind 溫柔是夜晚 躺在你身旁 溫柔是種撫摸 來自你的最愛 溫柔是那日 惡魔的離去 上天啊我需要找尋 某位能撫慰我心靈 (Chorus #1) Come on, come on, come on Get through it Come on, come on, come on Love's the greatest thing Come on, come on, come on Get through it Come on, come on, come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm waiting for that feeling Waiting for that feeling to come 來吧來吧來吧 克服它吧 來吧來吧來吧 愛是最美好的事 來吧來吧來吧 克服它吧 來吧來吧來吧 愛是我們能擁有 最美好的事 我在等待那感覺 我在等待那感覺 等待那感覺的到來 (Chorus #2) Oh my baby Oh my baby Oh why Oh my (Chorus #2) 喔我的寶貝 喔我的寶貝 為什麼 我的寶貝 Tender is the g...

這次歌詞的詞彙都不難，但照例又是一堆隱喻 據說這次歌詞是Graham主導， 的確可以感到他的確有點社交恐懼 歌名簡單到翻出來都像在羞辱人， 所以歌名我就略過不翻啦～ 對了是說到處都找不到正確的歌詞， 副歌give me coffee & TV 之後到底是接 Peacefully 還是easily 還是history 我都耳包 最後在精選輯裡面找到的是easily， 但我又覺得聽起來是peacefully... 哎唷這些人是要逼死誰　_(:3 」∠)_ 一樣歡迎大家指正喔～ Coffee & TV 聽歌這邊走➡️ https://open.spotify.com/track/5eSllZgRWCIJsDTAqFRwQw?si=-mTgdR-MTEiqruTKt2o-TQ Do you feel like a chain store practically floored One of many zeros Kicked around, bored 是否感覺像連鎖店 務實地展示著 一堆零 被無趣包圍著 Your ears are full but you're empty Holding out your heart To people who never really Care how you are 你滿耳吵鬧但你卻空虛 你的心抵抗著 那些 從未真的關心你的人 (Chorus) So give me coffee and TV, easily I've seen so much, I'm going blind And I'm braindead virtually 所以給我咖啡和電視，隨便 我看得夠了，都要瞎了 而且我真的都腦死了 Sociability is hard enough for me Take me away from this big bad world And agree to marry me So we can start over again 社交性如此困難 帶我離開這個糟糕世界 和我結婚吧 這樣我們就可以重新開始了 Do you go to the country? It isn't very far There's people there who will hurt yo...