來自步入中年焦慮設計師的自我感覺良好

 簡單來說就是

我中年危機，

我需要一點轉移注意力。

所以我在這裡放一些我愛的歌和設計報導，

的翻譯。


先這樣～

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

My Terracotta Heart 中文翻譯/ BLUR

接下來這首是來自the Magic Whip專輯中的 my terracotta heart， 我陶土般易碎的心。 主唱Damon和 吉他手Graham Coxon是非常要好的青梅竹馬，也因此在音樂道路上有些相近的理想，而成立了Blur的前身Seymour樂團。 大約在 Think Tank 時期，因為Graham的一些成癮問題，而後又因為某些誤會使得Graham暫時離開了樂團。而2009年時他們破鏡重圓，決定重組樂團之後，在2012年到亞洲展開巡迴。原訂計畫在東京和台北的演出因故取消，而滯留在香港一週，而因為這個契機，他們在香港租了錄音室並嘗試編寫一些新曲。 結束香港之行後則繼續到印尼演出。回到英國後，他們都因為各自事業的忙碌而暫時放下新專輯的計畫。而Damon此時已覺得新專輯似乎已無望了。就在此時，因Graham不希望這個作品胎死腹中，決定聯絡起舊時的經紀人，洽談起新專輯的製作。 這首歌就是在這樣的背景下所創作出來的，Damon的歌詞滿滿的表達出對於Graham不在時的痛苦和迷惘。不過根據Graham所說：喔削⋯他又在寫我的事了！ 好啦，總之這是一首歡慶Blur回魂的故事，有點苦有點甜，也有點腐，但可以再腐一點我很樂意～ 咳咳，收起我的腐女心姨母笑，我們來聽歌吧～ ➡️這裡聽歌 https://open.spotify.com/track/5Z5noK2zThdqltHpmTyxSH?si=4s-t6S9MT2qigLSyyrIQnQ My Terracotta Heart 我的陶土之心 And the bright rings we got in summertime Seemed like a breath of fresh air back in the summertime When we were more like brothers, that was years ago So if it doesn't sing like a broken chord 那個夏天我們拿到的閃亮戒指 就像在那夏日裡的一股新鮮氣息 我們那時就像兄弟 那是好多年以前 若不是唱的像組分散和弦 I'm running out of heart today I'm running out of open road to you Wh...
閱讀完整內容

Vision-S概念電動車設計的背景故事－Designboom文章翻譯

原文來自於： https://www.designboom.com/technology/design-story-behind-sony-electric-car-concept-vision-s-09-28-2020/ via @designboom 圖片及原文請參考上方原始文章連結，此翻譯僅供中文閱讀者作為參考用途。原文版權為 DesignBoom 及其作者所有，譯者並不擁有原文版權。 Sony 於 2020 CES 發表了他們的概念電動車－ Vision-S 。內建 33 個感應器，無人駕駛的原型車被視為包容了安全性、舒適性、娛樂性及適用性。今日， Sony 團隊分享了他們如何將實務性的電動車發展至新世代的設計流程。 Sony 以卵形外觀象徵其 360 度感應技術及娛樂系統環繞的汽車設計。環形的燈清楚具體地強調出這項概念。位於車頭帶有科幻感的品牌標誌日行燈則是在車主靠近時自行作動。而帶狀的光線延伸至側邊方向燈、車門把手及尾燈，進而環繞整個車體。 側邊稜線融合前後燈號，延續出卵形設計象徵。鍍鉻線條則完整包覆整個橢圓，甚至於車身輪廓線也無痕融合。此一由卵形設計整合了柔順的稜線及曲面，給予車身一副流線的造型。 設計團隊提出的設計概念，與其說是希望給予車身未來感十足的造型打前鋒，他們則將任務設定為設計出一輛 “ 真實 ” 的車輛，由此可知我們可感受到 Sony 對於任務的重視程度。設計師希望打造出一輛，民眾看了之後會想要馬上搭乘，並進入城市街道中漫遊的概念車。 Sony 設計了 Vision-S 這輛可立即上路的概念車。這代表其亦滿足了所有安全標準、各種需求配備和安全配備。設計團隊仔細的將各燈號及方向指示燈設定於正確的位置，以確保能完成其規範，並且將一切安全標準設定在可行範圍中最高等的五顆星。 Vision-S 原型車專案團隊僅由極少數的成員並以極短的兩年內時間完成。團隊在設計過程中，自專案初期規劃階段至最終階段，僅使用 3D 資料來做為資料庫，拒絕使用油土模型等方式進行，並將所有的過程都數位化。設計團隊以高品質彩現及虛擬實境技術為手段，並以他們所擁有的資料庫作為優勢以概念化、決策及驗證工作。 Sony Vision-S 原型車首次突擊大眾車市場，正如同他們著設計過程，設計師幾乎能感受到他們與汽車歷史及其百年進程的軌跡。 Shimizu 設計師表示：當我運用雙手處...
閱讀完整內容

AIR－MicroClimate 所推出內建強力風扇及HEPA過濾器頭盔

原文來自於： https://www.designboom.com/design/air-microclimate-helmet-hepa-filter-10-01-2020/ via @designboom 圖片及原文請參考上方原始文章連結，此翻譯僅供中文閱讀者作為參考用途。原文版權為 DesignBoom 及其作者所有，譯者並不擁有原文版權。 AIR － MicroClimate 所推出內建強力風扇及 HEPA 過濾器頭盔 專為旅行所打造， MicroClimate 公司所推出的 AIR 頭盔是由太空旅行所激發的靈感，無論是進氣或排氣皆運用 HEPA 濾網。在航行旅途中，濾網可過濾高達 99.97% 最小直徑 0.03 微米的微粒。搭載專利申請中的通風系統，頭盔使用了兩組強力風扇將空氣透過濾網注入頭盔中，並保持頭盔內空氣新鮮及防止霧霾等微粒產生。 AIR 是目前唯一提供由頸部以上而非僅只於臉部的個人防護裝置。其不透氣的布面強制所有進出的空氣均須透過其專利過濾系統。他推出兩組尺寸的頭套，以確保旅程中的舒適性。透明的壓克力面罩亦不會干擾溝通，且對於眼鏡使用者也不會造成任何阻礙。 重量約為 900 克的 AIR 頭盔，具有可以拆洗的布料，及四小時的電力供給。由 Hall Labs －為現代化的愛迪生實驗室，具有 70 年於能源、科技、創新材料、乾淨能源及製造等技術實驗室所建立。此項穿戴式科技將提供你乾淨安全且舒適的旅程。   產品名稱 : air 形式 : air purifying helmet 製造公司 :  MicroClimate
閱讀完整內容