新書介紹：雪鐵龍DS－女神的誕生

圖片來源：

https://static.designboom.com/wp-content/uploads/2020/09/c-5.jpg

Credit：Designboom magazine

原文來自於：

https://www.designboom.com/design/book-report-the-goddess-la-deesse-citroen-ds-09-23-2020/ via @designboom 

圖片及原文請參考上方原始文章連結，此翻譯僅供中文閱讀者作為參考用途。原文版權為DesignBoom及其作者所有，譯者並不擁有原文版權。

由著名的法國批評家羅蘭巴特於1957年在神話學一書中寫道：DS汽車，其法文意指女神，其擁有來自宇宙的所有特徵。此發表於雪鐵龍汽車首次發表萬眾矚目於巴黎車展的兩年後。而就1955年十月五日之後，汽車不僅是在巴黎，而是全球性的成為一種形象、街景及特色，並在20世紀被視為一種設計符號。建築師克里斯頓‧蘇米近期著作，女神－DS汽車：調查傳奇的雪鐵龍DS來為其道賀。於這本新書中，DesignBoom於此次發表時評論，這位瑞士建築師分析此標誌性的影響到此現象，特別是他們不遺餘力地將造型與技術揉合的能力

由出版商Lars Müller Publishers出版的女神－DS汽車：調查傳奇的雪鐵龍DS一書詳細分析的檢視出這部經典汽車的特徵。為此，作者克里斯頓‧蘇米復原一份Alison 與Peter Smithson於2001年的研究，其同樣深入探討此法國汽車製造商。此文章探討，汽車是如何，並持續地成為一種高價位商品，並使各種人們，從設計師、哲學家到政治家，皆受此深切吸引。儘管尚無定論，此書試圖解釋出，DS系列如何協調且輕易的結合了現代造型與科技，且不同於其他追逐其後的汽車設計；他並強調DS系列如何發展其在舒適性、安全性的革新，而非僅止於他的造型。

為了試圖理解，此書小心翼翼地整理出系列圖片及意大利傳奇的汽車設計師Flaminio Bertoni 所繪製的草圖，及雪鐵龍設計團隊於設計DS車款期間，時序性的進展。這些頁面詳細地列出來源，如概念意在取代1934年的雪鐵龍古董 Traction Avant車款，自其於1955年發表後根據客戶不斷的要求。同樣的，一組系統性的，由Michel Zumbrunn所提出的照片，尖銳地指出於幾代版本中，此不變的造型。無論是側視，正視及後視，他們發現到每部改款間，自輪廓線到擾流線皆有同樣的參數值。

如同書中所示的工程圖及素描，解釋了DS車款造型的吸引力，此書更探討汽車發表的後續影響－例如如何從一種短時間的現象轉變為一個識別指標。此書包含許多雪鐵龍過往於50至60年代間所發布的廣告宣傳。他們揭示出一個物件如何被記憶或遺忘的。這些自雜誌及其他廣告所遺留的碎片，展現出汽車於當代及哲學脈絡的探討。關鍵更在於，當探討造型、媒體圖片及客戶觀點這類基本問題時，能給予我們一些他們如何成功的暗示。